САМ ДУРАК, ИЛИ УРОКИ ДИКЦИИ
– Вот ты, например, ты: нос у тебя как у меня, даже потверже и блестит.
– Стены пробивать таким клювом – причем стены недопонимания и взаимного недоверия, вот ты, ну что ты сидишь, носом вертишь? Что тебе у меня не нравится? Масштабы не те? Ты безусловно – это да! – привык к масштабам Великой империи, но сам-то? – что у тебя своего, персонального, на одного? Клетка – клетушечка одноклеточная. И звездочка вдали. Да, конечно, мы – страна семь сорок – две шаги налево, ни одной направо... Оно конечно. Но сам-то там – из милости живешь, на кормах... Подумать, триста лет живешь, в этой культуре... Люди столько не живут. Ну, Пушкина помнишь, как наизусть... Ты еще Пуришкевича вспомни. На что надеешься? На приватизацию?..
– Прр-рриватизация!.. Бррраво, бррраво! Браво, пррриватизация! Беррру ваучеррр. Быстррро инвестирррую... ррроскошь!
– Недоумок. Знал бы, ни за что бы въехать не разрешил... Вон сколько чужого – то есть моего – места занимаешь. И – нечистоплотен: пух в голове, везде корм, ногти черные. «Можно Абраша у вас поживет... Ну два, от силы три дня. У вас – персональный двухомнатный дворец, а у нас, сам знаешь, – два года в стране, схар дира, дыра для двоих. Он скромный, много слов интересных знает, культурный...»
– Культуррра! Рррусская культур-рра... вершина ррразума наррродного!
– Давай, валяй, агитируй, иностранец. Ни одного ж языка толком не знаешь, «включая родного»...
– Рррусская ррречь – сокррровищни-ца! Деррржавин, Коррроленко, Бррратья Карррамазовы...
– Идиот...
– Нерррелевантно!
– ...Ты еще скажи – Пастернак...
– ...Пастерррнак! А – рррусский еврррей!
– Русский еврей может найти себе место и не в галуте...
– Диаспоррра! Ррезерррвуаррр развития еврррейского дарррования: Рррадек, Тррроцкий, Бррратья Туррр, Шатррров, Алигеррр... Р-р-роскошь!
– Но ведь Бродский-то уехал из России. Он в США, а у нас...
– Гарррнизон! А – Каррроль? Тррро-паллер! И Рррозовский?!! А Добррро-вич!? И – Ррразумовская! Рррадетели трррадиции ррроссийской! Культурные ррребята. Авангарррд! И – Швар-ррцбанд!
– Слушай, а чего ты здесь, собственно, делаешь, турист?..
– Туррризм – рррука дррружбы! Между наррродами. И гастррроли. Тррружеников эстрррады. Культурррный ррразмен. Конгррресы и интерррвью для прррессы. Рррадостно прррисутствовать пррри исторррическом зрррелище прррисоединения изррраильской пррровинции к культурррной метрррополии...
– Орел ты, культуртрегер. А между какими народами? А, Абраша?
– Рррусский культурррный еврррейский нарррод и еврррейский рррусский нарррод Изррраиля – бррратья. А нерррусский еврррейский нарррод Изррраиля – дикаррри.
– А я кто, по-твоему?
– Дурррак.
– Поговори у меня, птичка божья, клюв порву. Жрать не дам. Тоже моду взяли: прямо с трапа в лодке – учить нас, как жить. Пророки.. Слушай, Абррраша, а почему я – дурак?..
– Зррря эмигрррировал...
– Я не иммигрировал, а репатриировался. Семнадцать лет назад. И...
– Дурррак. Отверррг ррродник ррродной ррречи. Рррезультат: ррровесники тррретью трррилогию о перррестррройке прррезентиррруют, мррракобесие ррразоблачают антинаррродных пррреступников. За гонорррар, ррразумеется. Герррои Ррроссии и окрррестностей. Пррризнание обрррели на прррогрррессивной трррибуне. Мансаррррда с дырррками и ррработа в ррредакции – ррразве рррезультат? Разбитое корррыто, а не биогрррафия. Кулинарррные рррецепты... Дурррак!
– Сам дурррак ты, Абраша! Рррукописи не горррят. Я – на ррродине пррредков... А горррдость? А ррреноме?
– Брррось... Дуррриком прррикидываться. Интегрррация в изррраильскую культуррру. Это не хухррры-мухррры... Трррюк пррровалился... Изррраилю вся ваша рррусская гуманитария алии 70-х ни на фиг не понадобилась. Ни один из писателей, пишущих по-ррусски, до сознания изрраильского общества не достучался. Лучшие и наиболее сообрразительные – уехали. Анрри Волохонский да Гирршович Леонид в Америке, остальные кто где – в Америке, во Франции... (Это уже, не говоря о том, что наиболее именитые – те вообще в Израиль не приезжали.) Те, кто побойчее да понепритязательней из пишущих по-русски в Израиле, – те, конечно, обустроили свой духовный быт – при кормушечке. Да и то – убого: там стипендийка, там премийка размером с колготки, там лекция от Сохнута, там выступление перед киббуцными ветеранами. Ни одна мало-мальски приличная книга, написанная по-русски в Израиле за последние два-три десятка лет, не была переведена на иврит, а даже случись такое, израильского читателя не нашла бы. И это касается не только литературы. Может, вы, писатели, – просто бездари и шлимазлы? Так нет! Бездарями, лузерами и шлимазлами оказалась вся гуманитарная группа трехсотпятидесятитысячной алии 70-х. Ни одна волна алии из стран Восточной Европы и очень северной Африки не умудрилась с таким беззвучным эффектом провалиться на политическом поприще... Ни одного парламентария! Ни одного министра! Ни одного человека в армейском командовании! За тридцать лет тотальной, духовной, культурной, политической и, экономической интеграции (вы) выдали на гора Израилю: одного жулика международного масштаба – Калмановича – и одного Анатолия Щаранского, числом ровно один экземпляр. Причем Щаранский – менее известен широкой публике... Знаю, что говорю... Да профессора, скрипачи, да художники... Но что ж мы так облажались – замечательно талантливая нация, русские евреи? Даже русскими делами – за редчайшим исключением – ведают отнюдь не экснострисы из русской алии... Стыд-то какой: посол Израиля в России по-русски ни бум-бум... Ни одной государственной премии по литературе и искусствам не присуждалось русскоязычному писателю. Ах, рукописи не горят, они издаются в Москве!..
– Но мы на родине...
– Нет, это мы – на родине. Потому что из трех реальных претендентов на президентский трон России – три, и это не смешно, в той или иной степени евреи: русский патриот Жириновский, российский генерал Руцкой и Г. Явлинский. Потому что в парламенте России евреев столько же, сколько в кнессете, но в кнессете нет «русских». Это к вопросу об интеграции 70-х. А теперь об алие 90-х... Алия 90-х – это вообще не алия. Это выездные гастроли и временные инвестиции черного капитала...
– Каррамба!..
– Что слышал. Русские газеты, русское тиви (причем вещающее, но одно и то же, как из Москвы, так из Тель-Авива), русские кабаки и чартеры Лод-Шереметьево... Курррорт...
– Абрраша?!!
– Сам ты «Абраша». Меня зовут Абрам Моисеевич, и я член совета директоров издательского концерна, оборот которого больше госбюджета вашей гордой страны.
– А если я тебя коррма лишу?
– Экстррремист!!!
– А если на клетку твою плед наброшу – и сделаю тебе ночь? Из соображений субъективного идеализма?..
– Рррот не закррроешь ррреальности... Терррор не сррредство борррьбы с пррравдой. Аррргументы ррразят насмерррть!..
– Но ты же – попугай. Полудекоративное домашнее животное, птица... Какие у тебя права?
– Пррраво на пррравду.
– Ну и придет начальство какое, там у тебя на твоей «ррродине», и «спррросит»: «Что ж это ты, Абраша, разыгрался в демократию? Мы тебе “хочешь сахарррок?”, а ты наш строй подрываешь?» Что ты им ответишь, демократ ты русский, Абраша? Или ты только здесь – рупор правды?
– Рррупор пррравды...
– А там ты – кто? А, Абраша?
– Абррраша...
– Абррраша должен сидеть где? На своем месте... Верно? И в слове «антисемиты» нет по рассеянности ррродной гррраматики буквы «эр». А Абраша, наш Абраша должен хорррошо говорить букву «эрррр»! «На горе Арарат растет крупный виноград»... Абраша, скажи: «Фронт национального спасения»...
– Дегенеррраты... рррасисты.
– Абраша, Абраша, скажи: «генеррал Стерррлигов»...
– Бррр... Погррром!
– Скажи, Абраша, – «Жиррриновский».
– Ррренегат. Каррраул!
– Ну не хочешь «Жириновский», скажи: «ЛДПРРР».
– Гевалт!!! То есть ррразбой, ррраз-гул. Ррразброд... Ррреволюция.
– Ну хорошо – скажи: «Руцкой».
– Монстррр. Бррр.
– Скажи: «Явлинский».
– Гррригорий прррожектеррр!
– Делаешь успехи. Скажи: «Рррос-сийская Федерррация».
– Пррротекционизм. Коррупция. Мафиокррратия. Слушай, давай еще выпьем...
– Нет, ты подожди, Абраша. Ты мне вот что, ты мне без балды скажи. Ты чего сюда приехал?
– Да понимаешь, Михаэль Самюэльевич, там у нас чего-то очень страшно становится. Вот я и приехал посмотреть, если что... У меня уже полсемьи здесь, под Ашдодом.
– М-да. Слушай, Ави, а может, тебе того, послать все это на... буквы и сюда, на постоялку!
– Так тут у нас что? Ну скажи, Самюэльевич? Что у нас тут? С террриториями?!!
– Терррор!!!
– А правительство здесь у нас?
– Барррахло!
– А с идеей как? С сионистскими, пардон, ценностями?
– Мрррак. Зарррывают морраль и нррравственность в дерррьмо!
– Бесэдэр, Михаэль Самюэльевич. А вот с культурной проблематикой?
– Пррровинция. Перрриферия.
– Так что же делать, Генделев?
– А хрррен его знает. Выпьем, Ави. Уррра!
– Уррра...
