Люди и тексты
УРОКИ СЛОВЕСНОСТИ:
Владимир Глозман
В. Глозман и его жена Ирина, художница и книжный иллюстратор (известна под псевдонимом И. Бат-Цви) близко дружили с М. Генделевым в 1970-80-е гг. В. Глозман родился в 1951 г. в Москве. Детство и отрочество прошло в музее-усадьбе «Кусково», где работал его отец. В 1973 г. уехал в Израиль, где окончил отделение ивритской литературы Иерусалимского университета. Автор поэтических сборников «Милостивый государь» (1978), «In Folio» (1995) и многочисленных переводов израильских поэтов.
Стихотворения Владимира Глозмана
Разучившись читать, а писать никогда не умевши,
Возле неба, раскрытого настежь, стою;
Вижу, добрый мой ангел промчался куда-то весьма озабоченный;
Попрошу – может вспомнит еще на обратном пути:
«Подари-ка мне книгу с большими, красивыми буквами...»
Очень тихая песня за форточкой,
Форточка за морем,
Море заперто в клеточки
Десять на десять,
Четверка потоплена...
Как давно я иду
По обещанной местности, –
Ни конца и ни края
Урокам словесности.
авг 76
***
Нет, это не песня.
Я слышу – заброшенный сад:
Все гнило,
Все крошится,
Все опадет – только тронь...
Ты плачешь?
Послушай, далёко на озере Чад
Одинокая бродит гармонь.
окт 73
***
Израиль – страна степная,
Над полями висит самолет:
Этикетка грузинского чая –
Первый сорт.
Вы купили здесь лес?
А я здесь гуляю,
В этом самом лесу, милорд.
***
Что между мною и тобою,
Звезда далекая? Летает
Холодный луч туда-сюда.
Что между небом и землею?
Всегда немножко дует ветер,
Но остается все, как есть.
Что между мною и соседом?
Забор, который не смущает
Уже ни кошек, ни собак.
Что между мною и тобою?
Спокойная, большая вечность.
И полно, не о чем страдать.
Я так давно с тобой живу,
Что имени уже не помню,
И все хочу тебе сказать...
Что эта бедная планета
Разматывает свой экватор
К далекой северной звезде.
И я считаю: кто остался?
Все живы, чуть ли не бессмертны,
И все же – некоторых нет.
Я их иной раз вспоминаю,
Но вот когда совсем забуду –
Отсохнет левая рука.
Новости
24.04.2016
На сайте опубликована статья Е. Толстой «К рецепции Лермонтова (М. Генделев, "Памяти Демона")».
